Black jobseekers filed a class-action discrimination suit. It alleges that the agency used racial coding and other discriminatory practices.