The 100 cars in Metro’s 4000-series fleet have been plagued by problems with brakes, lights and air conditioning, and the transit agency is opting to…