The family of a West African immigrant killed in his Harlem apartment by NYPD officers is suing the city for $20 million, hoping the suit…