U.S. foreclosure rates rise as housing costs strain homeowners, impacting recent buyers, lower-income groups, and those with variable mortgages.